People have forgotten this truth. But you mustn’t forget it. You become responsible forever for what you’ve tamed.[translation by Richard Howard]Men have forgotten this truth. But you must not forget it. You become responsible, forever, for what you have tamed.[translation by Katherine Woods][Les hommes ont oublié cette vérité, dit le renard. Mais tu ne dois pas l’oublier. Tu deviens responsable pour toujours de ce que tu as apprivoisé.]