The most beauteous land, that awoke no memory of great events, were uninteresting, compared with every spot that history sanctifies.
[Alternate translation:]The most beautiful landscapes in the world, if they evoke no memory, if they bear no trace of a remarkable event, are uninteresting compared to historic landscapes.[Les plus belles contrées du monde, quand elles ne retracent aucun souvenir, quand elles ne portent l’empreinte d’aucun événement remarquable, sont dépourvues d’intérêt, en comparaison des pays historiques.]