It is said that the night brings counsel, but it is not said that the counsel is necessarily good.[On dit que la nuit porte conseil, mais on ne dit pas que ce conseil soit toujours le bon.]
It is a lovely night, and they are much to be pitied who have not been taught to feel, in some degree, as you do; who have not, at least, been given a taste for Nature in early life. They lose a great deal.
I got lost in the night, without the light of your eyelids, and when the night surrounded me I was born again: I was the owner of my own darkness.[Yo me perdí de noche sin luz bajo tus párpados y cuando me envolvió la claridad nací de nuevo, dueño de mi propia tiniebla.]
Night is real. Night is not an absence of light, but in fact, it is daytime that is a brief respite from the looming darkness…
In the night all cats are gray.[translation by John Willis Clark]By night all cats are grey.[translation by John Ormsby][De noche todos los gatos son pardos.]