There was need of a phantastic, indestructible optimism, and one far removed from all sense of reality, in order, for example, to discover In the shameful death of Christ really the highest salvation and the redemption of the world.[Es bedurfte im Gegenteüe eines unverwüstlichen und allem Wirklichkeitssinn abholden phantastischen Optimismus, um z. B. im schmachvollen Tode Christi eben gerade das höchste Heil und die Erlösung der Welt zu erblicken.]
To-morrow is a new day.[translation by John Willis Clark]God will send us dawn and we shall be all right.[translation by John Ormsby][Amanecerá Dios, y medraremos.]
Optimism! said Cacambo, what is that? Alas! replied Candide, it is the obstinacy of maintaining that everything is best when it is worst.[Also known as:]Optimism is the madness of insisting that all is well when we are miserable.
If you pretend to be good, the world takes you very seriously. If you pretend to be bad, it doesn’t. Such is the astounding stupidity of optimism.
I am fundamentally an optimist. Whether that comes from nature or nurture, I cannot say. Part of being optimistic is keeping one’s head pointed toward the sun, one’s feet moving forward. There were many dark moments when my faith in humanity was sorely tested, but I would not and could not give myself up to despair. That way lays defeat and death.
Even the darkest night will end and the sun will rise.[Même la nuit la plus sombre prendra fin et le soleil se lèvera.]