Miguel de Unamuno Quotes

There is nothing more universal than the individual, for what is the property of each is the property of all.[Nada hay más universal que lo individual, pues loque es de cada uno lo es de todos.]

There is no true love save in suffering.[No hay verdadero amor sino en el dolor.]

The world is a kaleidoscope. Man imposes logic into it. The supreme art is the art of chance.[El mundo es un caleidoscopio. La lógica la pone el hombre. El supremo arte es el del azar.]

The pessimism that protests and defends itself cannot be truly said to be pessimism.[El pesimismo que protesta y se defiende, no puede decirse que sea tal pesimismo.]

The only way to give finality to the world is to give it consciousness. For where there is no consciousness there is no finality, finality presupposing a purpose. And, as we shall see, faith in God is based simply upon the vital need of giving finality to existence, of making it answer to a purpose. We need God, not in order to understand the why, but in order to feel and sustain the ultimate wherefore, to give a meaning to the Universe.[Es el único modo de dar al Universo finalidad dándole conciencia. Porque donde no hay conciencia no hay tampoco finalidad que supone un propósito. Y la fe en Dios no estriba, como veremos, sino en la necesidad vital de dar finalidad a la existencia, de hacer que responda a un propósito. No para comprender el por qué, sino para sentir y sustentar el para qué último, necesitamos a Dios, para dar sentido al Universo.]

The only truth in human life is that which is physiological.[No hay más verdad que la vida fisiológica.]

The most authentic Catholic ethic, monastic asceticism, is an ethic of eschatology, directed to the salvation of the individual soul rather than to the maintenance of society. And in the cult of virginity may there not perhaps be a certain obscure idea that to perpetuate ourselves in others hinders our own personal perpetuation?[La más genuina moral católica, la ascética monástica, es moral de’escatología enderezada a la salvación del alma individual más que al mantenimiento de la sociedad. Y en el culto a la virginidad ¿do habrá acaso una cierta oscura idea de que el perpetuarse en otros estorba la propia perpetuación?]

The intellectual world is divided into two classes – dilettanti on the one hand, and pedants on the other.[El mundo intelectual se divide en dos clases: dilettantes de un lado y pedantes de otro.]

The greatest height of heroism to which an individual, like a people, can attain is to know how to face ridicule; better still, to know how to make oneself ridiculous and not to shrink from the ridicule.[El más alto heroísmo para un individuo, como para un pueblo, es saber afrontar el ridículo; es, mejor aún, saber ponerse en ridículo y no acobardarse en él.]

The dream of one person alone is an illusion – a mere appearance; the dream of two persons is truth, reality.[El sueño de uno solo es la ilusión, la apariencia; el sueño de dos es ya la verdad, la realidad.]

Suffering is the substance of life and the root of personality, for it is only suffering that makes us persons.[El dolor es la sustancia de la vida y la raíz de la personalidad, pues sólo sufriendo se es persona.]

Science is the most intimate school of resignation and humility, for it teaches us to bow before the seemingly most insignificant of facts.[Y es la ciencia la más recojida escuela de resignación y de humildad, pues nos enseña a doblegarnos ante el hecho, al parecer, más menudo.]