Max Weber Quotes

As intellectualism suppresses belief in magic, the world’s processes become disenchanted, lose their magical significance, and henceforth simply “are” and “happen” but no longer signify anything.[Je mehr der Intellektualismus den Glauben an die Magie zurückdrängt, und so die Vorgänge der Welt “entzaubert” werden, ihren magischen Sinngehalt verlieren, nur noch “sind” und “geschehen”, aber nichts mehr “bedeuten”.]

And academic prophecy, finally, will create only fanatical sects but never a genuine community.[Und die Kathederprophetie wird vollends nur fanatische Sekten, aber nie eine echte Gemeinschaft schaffen.]

An ethic of ultimate ends and an ethic of responsibility are not absolute contrasts but rather supplements, which only in unison constitute a genuine man – a man who can have the ‘calling for politics.’[Gesinnungsethik und Verantwortungsethik nicht absolute Gegensätze, sondern Ergänzungen, die zusammen erst den echten Menschen ausmachen, den, der den “Beruf zur Politik” haben kann.]

An ‘idea’ is prepared only on the soil of very hard work, but certainly this is not always the case.[Nur auf dem Boden ganz harter Arbeit bereitet sich normalerweise der Einfall vor. Gewiß: nicht immer.]

All the analysis of infinite reality which the finite human mind can conduct rests on the tacit assumption that only a finite portion of this reality constitutes the object of scientific investigation, and that only it is “important” in the sense of being “worthy of being known.”[Alle denkende Erkenntnis der unendlichen Wirklichkeit durch den endlichen Mensch engeist beruht daher auf der stillschweigenden Voraussetzung, daß jeweils nur ein endlicher Teil derselben den Gegenstand wissenschaftlicher Erfasssung bilden, daß nur er »wesentlich« im Sinne von »wissenswert« sein solle.]

All research in the cultural sciences in an age of specialization, once it is oriented towards a given subject matter through particular settings of problems and has established its methodological principles, will consider the analysis of the data as an end in itself.[Alle kulturwissenschaftliche Arbeit in einer Zeit der Spezialisierung wird, nachdem sie durch bestimmte Problemstellungen einmal auf einen bestimmten Stoff hin ausgerichtet ist und sich ihre methodischen Prinzipien geschaffen hat, die Bearbeitung dieses Stoffes als Selbstzweck betrachten.]

All political structures use force, but they differ in the manner in which they use or threaten to use it against other political organizations.[Alle politischen Gebilde sind Gewaltgebilde. Aber Art und Maß der Anwendung oder Androhung von Gewalt nach außen, anderen gleichartigen Gebilden gegenüber, spielt für Struktur und Schicksal politischer Gemeinschaften eine spezifische Rolle.]

All knowledge of cultural reality, as may be seen, is always knowledge from particular points of view.[Alle Erkenntnis der Kulturwirklichkeit ist, wie sich daraus ergibt, stets eine Erkenntnis unter spezifisch besonderen Gesichtspunkten.]

All historical experience confirms the truth – that man would not have attained the possible unless time and again he had reached out for the impossible.[Alle geschichtliche Erfahrung bestätigt es, daß man das Mögliche nicht erreichte, wenn nicht immer wieder in der Welt nach dem Unmöglichen gegriffen worden wäre.]

Academic life is a mad hazard.[Das akademische Leben ist also ein wilder Hazard.]