Miguel de Unamuno Quotes

Only he who attempts the absurd is capable of achieving the impossible.[Sólo el que intenta lo absurdo es capaz de lograr lo imposible.]

Nothing is lost, nothing wholly passes away, for in some way or another everything is perpetuated; and everything, after passing through time, returns to eternity.[Nada se pierde, nada pasa del todo, pues que todo se perpetúa de una manera o de otra, y todo, luego de pasar por el tiempo, vuelve a la eternidad.]

Man sees, hears, touches, tastes, and smells that which it is necessary for him to see, hear, touch, taste, and smell in order to preserve his life.[El hombre, pues, en su estado de individuo aislado, no ve, ni oye, ni toca, ni gusta, ni huele más que lo que necesita para vivir y conservarse.]

Man is said to be a reasoning animal. I do not know why he has not been defined as an affective or feeling animal. Perhaps that which differentiates him from other animals is feeling rather than reason. More often I have seen a cat reason than laugh or weep. Perhaps it weeps or laughs inwardly-but then perhaps, also inwardly, the crab resolves equations of the second degree.[El hombre, dicen, es un animal racional. No sé por qué no se haya dicho que es un animal afectivo o sentimental. Y acaso lo que de los demás animales le diferencia sea más el sentimiento que no la razón. Más veces he visto razonar a un gato que no reir o llorar. Acaso llore o ría por dentro, pero por dentro acaso también el cangrejo resuelva ecuaciones de segundo grado.]

Love is the child of illusion and the parent of disillusion.[Es el amor hijo del engaño y padre del desengaño.]

Love is rhythm! The science of rhythm is mathematics: the sensuous expression of love is music. Let’s understand: the expression only, not the realization.[El amor es el ritmo. La ciencia del ritmo son las matemáticas; la expresión sensible del amor es la música. La expresión, no su realización; entendámonos.]

Life is doubt, and faith without doubt is nothing but death.[La vida es duda, y la fe sin la duda es sólo muerte.]

It is truer to say that martyrs make faith than that faith makes martyrs.[Y es que los mártires hacen la fe más aún que la fe los mártires.]

It is not usually our ideas that make us optimists or pessimists, but it is our optimism or our pessimism that makes our ideas.[No suelen ser nuestras ideas las que nos hacen optimistas o pesimistas, sino que es nuestro optimismo o nuestro pesimismo el que hace nuestras ideas.]

It is not the great pains, nor the great joys, to which we succumb; and this is because the great pains and the great joys come wrapped in an immense mist of trifling incidents. And life is just this – mist. Life is a nebula.[Los hombres no sucumbimos a las grandes penas nia las grandes alegrías, y es porque esas penas y esas alegrías vienen embozadas en una inmensa niebla de pequeños incidentes. Y la vida es esto, la niebla.]

Isolation is the worst possible counselor.[El peor consejero es el aislamiento.]

If it is nothingness that awaits us, let us make an injustice of it; let us fight against destiny, even though without hope of victory; let us fight against it quixotically.[Hagamos que la nada, si es que no está reservada, sea una injusticia; peleemos contra el destino, y aun sin esperanzas de victoria; peleemos contra él quijotescamente.]