One must be a god to be able to tell successes from failures without making a mistake.[Надо быть богом, чтобы уметь отличать удачников от неудачников и не ошибаться…]
Nothing lulls and inebriates like money; when you have a lot, the world seems a better place than it actually is.[Ничто так не усыпляет и не опьяняет, как деньги; когда их много, то мир кажется лучше, чем он есть.]
No one wants to love the ordinary people in us.[Никто не хочет любить в нас обыкновенных людей.]
Never talk to women about your own good qualities. Let them find out for themselves.[Никогда с женщинами не говорите о своих добродетелях. Пусть они сами поймут.]
Money, like vodka, does strange things to a man.[Деньги, как водка, делают человека чудаком.]
Medicine is my lawful wife and literature is my mistress. When I get tired of one I spend the night with the other.[Медицина – моя законная жена, а литература – любовница. Когда надоедает одна, я ночую у другой.]
Man will only become better when you make him see what he is like.[Тогда человек станет лучше, когда вы покажете ему, каков он есть.]
Man is what he believes.[Во что человек верит, то и есть.]
Life must be studied not from the pluses alone, but from the minuses too.[Жизнь изучается не по одним только плюсам, но и минусам.]
Life is a vexatious trap; when a thinking man reaches maturity and attains to full consciousness he cannot help feeling that he is in a trap from which there is no escape.[Жизнь есть досадная ловушка. Когда мыслящий человек достигает возмужалости и приходит в зрелое сознание, то он невольно чувствует себя как бы в ловушке, из которой нет выхода.]
Life does not agree with philosophy: there is no happiness which is not idleness and only the useless is pleasurable.[Жизнь расходится с философией: счастья нет без праздности, доставляет удовольствие только то, что не нужно.]
Lice consume the grass, rust consumes the iron, and lying the soul.[Тля ест траву, ржа железо, а лжа душу.]
