Niccolò Machiavelli Quotes

He who abandons what is done for what ought to be done, will rather learn to bring about his own ruin than his preservation.[Colui che lascia quello che si fa per quello che si doveria fare, impara piuttosto la rovina, che la preservazione sua.]

Hatred is gained as much by good works as by evil.[L’odio si acquista così mediante le buone opere, come le triste.]

God will not do everything, in order not to deprive us of freewill and the portion of the glory that falls to our lot.[Dio non vuole far ogni cosa, per non ci torre il libero arbitrio, e parte di quella gloria che tocca a noi.]

From good to bad and rising from bad to good. For virtue gives birth to quiet, quiet to leisure, leisure to disorder, disorder to ruin; and similarly, from ruin, order is born; from order, virtue; and from virtue, glory and good fortune.[E così sempre da il bene si scende al male, e da il male si sale al bene. Perché la virtù partorisce quiete la quiete ozio, l’ozio disordine, il disordine rovina, e similmente dalla rovina nasce l’ordine, dall’ordine virtù, da questa gloria e buona fortuna.]

For among other evils caused by being disarmed, it renders you contemptible; which is one of those disgraceful things which a prince must guard against, as will be explained later.[Perchè tra le altre cagioni di male, che ti arreca l’essere disarmato, ti fa disprezzare; la quale è una di quelle infamie, dalle quali il Principe si debbe guardare, come di sotto si dirà.]

Few men are brave by nature, but good discipline and experience make many so. Good order and discipline in an army are more to be depended upon than ferocity.[La natura genera pochi uomini gagliardi; la industria e l’esercizio ne fa assai. Può la disciplina nella guerra più che il furore.]

Everybody sees what you appear to be, few feel what you are.[Ognuno vede quel che tu pari; pochi sentono quel che tu sei.]

Benefits should be granted little by little, so that they may be better enjoyed.[Li beneficii si debbono fare a poco a poco, acciocchè si assaporino meglio.]

All armed prophets have conquered and unarmed ones failed.[Tutti li Profeti armati vinsono, e li disarmati rovinarono.]

A return to first principles in a republic is sometimes caused by the simple virtues of one man, without depending upon any law that incites him to the infliction of extreme punishments; and yet his good example has such an influence that the good men strive to imitate him, and the wicked are ashamed to lead a life so contrary to his example.[Nasce ancora questo ritiramento delle republiche verso il loro principio dalla semplice virtù d’un uomo, sanza dependere da alcuna legge che ti stimoli ad alcuna esecuzione: nondimanco sono di tale riputazione e di tanto esemplo, che gli uomini buoni disiderano imitarle e gli cattivi si vergognano a tenere vita contraria a quelle.]

A prudent ruler ought not to keep faith when by so doing it would be against his interest.[Non può pertanto un Signore prudente, nè debbe osservare la fede, quando tale osservanzia gli torni contro.]

A prudent man should always follow in the path trodden by great men and imitate those who are most excellent, so that if he does not attain to their greatness, at any rate he will get some tinge of it.[Debbe un uomo prudente entrare sempre per vie battute da uomini grandi, e quelli che sono stati eccellentissimi, imitare, acciochè se la sua virtù non v’arriva, almeno ne renda qualche odore.]