Discourses on Livy Quotes

Whoever desires to found a state and give it laws, must start with assuming that all men are bad and ever ready to display their vicious nature, whenever they may find occasion for it.[A chi dispone una republica, ed ordina leggi in quella, presupporre tutti gli uomini rei, e che li abbiano sempre a usare la malignità dello animo loro, qualunque volta ne abbiano libera occasione.]

Whoever considers the past and the present will readily observe that all cities and all peoples are and ever have been animated by the same desires and the same passions.[E’ si conosce facilmente, per chi considera le cose presenti e le antiche, come in tutte le città ed in tutti i popoli sono quegli medesimi desiderii e quelli medesimi omori, e come vi furono sempre.]

How easily men may be corrupted.[Quanto gli uomini facilmente si possono corrompere.]

Whoever desires constant success must change his conduct with the times.[Come conviene variare co’ tempi volendo sempre avere buona fortuna.]

The people as a body are courageous, but individually they are cowardly and feeble.[La Plebe insieme è gagliarda, di per sé è debole.]

The faults of the people spring from the faults of their rulers.[Che gli peccati de’ popoli nascono dai principi.]

Men rise from one ambition to another: first, they seek to secure themselves against attack, and then they attack others.[Li uomini salgono da una ambizione a un’altra; e prima si cerca non essere offeso, dipoi si offende altrui.]

Men being moved by two chief passions, love and fear.[Gli uomini sono spinti da due cose principali; o dallo amore, o dal timore.]

It may at times be the highest wisdom to simulate folly.[Come egli è cosa sapientissima simulare in tempo la pazzia.]

It is not titles that honor men, but men honor the titles.[Perché non i titoli illustrono gli uomini, ma gli uomini i titoli.]

In all human affairs, we cannot rid ourselves of one inconvenience without running into another.[Ed in tutte le cose umane si vede questo, chi le esaminerà bene: che non si può mai cancellare uno inconveniente, che non ne surga un altro.]

How often the judgments of men in important matters are erroneous.[Quanto siano false molte volte le opinioni degli uomini nel giudicare le cose grandi.]