The Rebel Quotes

What is a rebel? A man who says no, but whose refusal does not imply a renunciation. He is also a man who says yes, from the moment he makes his first gesture of rebellion.[Qu’est-ce qu’un homme révolté? Un homme qui dit non. Mais s’il refuse, il ne renonce pas: c’est aussi un homme qui dit oui, dès son premier mouvement.]

Man is the only creature who refuses to be what he is.[L’homme est la seule créature qui refuse d’être ce qu’elle est.]

If murder has rational foundations, then our period and we ourselves are rationally consequent. If it has no rational foundations, then we are insane and there is no alternative but to find some justification or to avert our faces.[Au temps des idéologies, il faut se mettre en règle avec le meurtre. Si le meurtre a ses raisons, notre époque et nous-mêmes sommes dans la conséquence. S’il ne les a pas, nous sommes dans la folie et il n’y a pas d’autre issue que de retrouver une conséquence ou de se détourner.]

All modern revolutions have ended in a reinforcement of the power of the State.[Toutes les révolutions modernes ont abouti à un renforcement de l’État.]

With rebellion, awareness is born.[La conscience vient au jour avec la révolte.]

We all carry within us our places of exile, our crimes and our ravages. But our task is not to unleash them on the world; it is to fight them in ourselves and in others.[Un changement du régime de propriété sans changement de gouvernement correspondant n’est pas une révolution, mais une réforme.]

Virtue cannot separate itself from reality without becoming a principle of evil.[La vertu ne peut se séparer du réel sans devenir principe de mal.]

To rebel against nature amounted to rebelling against oneself.[Se révolter contre la nature revient à se révolter contre soi-même.]

To ensure the adoration of a theorem for any length of time, faith is not enough; a police force is needed as well.[Pour adorer longtemps un théorème, la foi ne suffit pas, il faut encore une police.]

To abandon oneself to principles is really to die – and to die for an impossible love which is the contrary of love.[S’abandonner à eux, c’est mourir, en vérité, et c’est mourir d’un amour impossible qui est le contraire de l’amour.]

Those who weep for the happy periods they encounter in history acknowledge what they want: not the alleviation but the silencing of misery.[Ceux qui pleurent après les sociétés heureuses qu’ils rencontrent dans l’histoire avouent ce qu’ils désirent: non pas l’allégement de la misère, mais son silence.]

The world is never quiet; even its silence eternally resounds with the same notes, in vibrations that escape our ears. As for those that we perceive, they carry sounds to us, occasionally a chord, never a melody.[Le monde n’est jamais silencieux; son mutisme même répète éternellement les mêmes notes, selon des vibrations qui nous échappent. Quant à celles que nous percevons, elles nous délivrent des sons, rarement un accord, jamais une mélodie.]