Albert Camus Quotes

You will never be happy if you continue to search for what happiness consists of. You will never live if you are looking for the meaning of life.[Vous ne serez jamais heureux si vous continuez à rechercher en quoi consiste le bonheur. Vous ne vivrez jamais si vous recherchez le sens de la vie.]

You cannot acquire experience by making experiments. You cannot create experience. You must undergo it.[Vanité du mot expérience. L’expérience n’est pas expérimentale. On ne la provoque pas.]

The only way to deal with an unfree world is to become so absolutely free that your very existence is an act of rebellion.[Le seul moyen d’affronter un monde sans liberté est de devenir si absolument libre qu’on fasse de sa propre existence un acte de révolte.]

The welfare of the people in particular has always been the alibi of tyrants, and it provides the further advantage of giving the servants of tyranny a good conscience.[Le bien-être du peuple en particulier a toujours été l’alibi des tyrans, et il offre de plus l’avantage de donner bonne conscience aux domestiques de la tyrannie.]

Peace is the only goal worth struggling for.[La paix est le seul combat qui vaille d’être mené.]

No cause justifies the deaths of innocent people.[Aucune cause ne justifie la mort de l’innocent.]

Knowing that certain nights whose sweetness lingers will keep returning to the earth and sea after we are gone, yes, this helps us die.[Certaines nuits dont la douceur se prolonge, oui, cela aide à mourir de savoir qu’elles reviendront après nous sur la terre et la mer.]

In the depths of winter, I finally learned that within me there lay an invincible summer.[Au milieu de l’hiver, j’apprenais enfin qu’il y avait en moi un été invincible.]

But what is happiness except the simple harmony between a man and the life he leads?[Mais qu’est-ce que le bonheur sinon le simple accord entre un être et l’existence qu’il mène?]

Beauty is unbearable, drives us to despair, offering us for a minute the glimpse of an eternity that we should like to stretch out over the whole of time.[La beauté est insupportable. Elle nous desespere, éternité d’une minute que nous voudrions pourtant étirer tout le long du temps.]

Without freedom, no art; art lives only on the restraints it imposes on itself, and dies of all others.[Sans liberté, point d’art (l’art ne vit que des contraintes qu’il se donne à lui-même, il meurt des autres).]

Who would dare speak the word “happiness” in these tortured times? Yet millions today continue to seek happiness. These years have been for them only a prolonged postponement, at the end of which they hope to find that the possibility for happiness has been renewed. Who could blame them? And who could say that they are wrong? What would justice be without the chance for happiness? What purpose would freedom serve, if we had to live in misery?[On n’ose plus prononcer le mot de bonheur dans ces temps torturés. Et poutant, des millions d’êtres, aujourd’hui, sont à sa recherche, et ces années ne sont pour eux qu’un sursis qui n’en finit plus, et au bout duquel ils espèrent que leur bonheur à nouveau sera possible. Qui donc pourrait les en blâmer? Et qui pourrait dire qu’ils ont tort? Que serait la justice sans la chance du bonheur, de quoi servirait la liberté à la misère?]