Why should it be essential to love rarely in order to love much?[Pourquoi faudrait-il aimer rarement pour aimer beaucoup?]
We always deceive ourselves twice about the people we love – first to their advantage, then to their disadvantage.[Nous nous trompons toujours deux fois sur les êtres que nous aimons, à leur bénéfice d’abord et à leur désavantage ensuite.]
To abandon oneself to principles is really to die – and to die for an impossible love which is the contrary of love.[S’abandonner à eux, c’est mourir, en vérité, et c’est mourir d’un amour impossible qui est le contraire de l’amour.]
There is no love of life without despair of life.[Il n’y a pas d’amour de vivre sans désespoir de vivre.]
There can be no true goodness nor true love without the utmost clear-sightedness.[Il n’y a pas de vraie bonté ni de bel amour sans toute la clairvoyance possible.]
Man is an idea, and a precious small idea, once he turns his back on love.[C’est une idée, et une idée courte, à partir du moment où il se détourne de l’amour.]
I should like to be able to love my country and still love justice.[Et je voudrais pouvoir aimer mon pays tout en aimant la justice.]
