War, then, is not a relation between man and man, but a relation between State and State, in which individuals are enemies only by accident, not as men, nor even as citizens, but as soldiers; not as members of the fatherland, but as its defenders. In short, each State can have as enemies only other States and not individual men, inasmuch as it is impossible to claim any true relation between things of different kinds.[La guerre n’est donc point une relation d’homme à homme, mais une relation d’Etat à Etat, dans laquelle les particuliers ne sont ennemis qu’accidentellement, non point comme hommes, ni même comme citoyens, mais comme soldats; non point comme membres de la patrie, mais comme ses défenseurs. Enfin chaque État ne peut avoir pour ennemis que d’autres Etats, et non pas des hommes, attendu qu’entre choses de diverses natures on ne peut fixer aucun vrai rapport.]

Source:Book I. Chapter IV. Slavery
Buy Now

Themes