Beyond Good and Evil Quotes

There is no such thing as moral phenomena, but only a moral interpretation of phenomena.[Es giebt gar keine moralischen Phänomene, sondern nur eine moralische Ausdeutung von Phänomenen…]

Words are vocal symbols for ideas; ideas, however, are more or less definite mental symbols for frequently returning and concurring sensations, for groups of sensations. It is not sufficient to use the same words in order to understand one another: we must also employ the same words for the same kind of internal experiences, we must in the end have experiences in common.[Worte sind Tonzeichen für Begriffe; Begriffe aber sind mehr oder weniger bestimmte Bildzeichen für oft wiederkehrende und zusammen kommende Empfindungen, für Empfindungs-Gruppen. Es genügt noch nicht, um sich einander zu verstehen, dass man die selben Worte gebraucht: man muss die selben Worte auch für die selbe Gattung innerer Erlebnisse gebrauchen, man muss zuletzt seine Erfahrung mit einander gemein haben.]

Where there is neither love nor hatred in the game, woman’s play is mediocre.[Wo nicht Liebe oder Hass mitspielt, spielt das Weib mittelmässig.]

To him who feels himself preordained to contemplation and not to belief, all believers are too noisy and obtrusive; he guards against them.[Wer sich zum Schauen und nicht zum Glauben vorherbestimmt fühlt, dem sind alle Gläubigen zu lärmend und zudringlich: er erwehrt sich ihrer.]

The vanity of others is only counter to our taste when it is counter to our vanity.[Die Eitelkeit Andrer geht uns nur dann wider den Geschmack, wenn sie wider unsre Eitelkeit geht.]

One does not hate as long as one disesteems, but only when one esteems equal or superior.[Man hasst nicht, so lange man noch gering schätzt, sondern erst, wenn man gleich oder höher schätzt.]

Insanity in individuals is something rare – but in groups, parties, nations, and epochs it is the rule.[Der Irrsinn ist bei Einzelnen etwas Seltenes, – aber bei Gruppen, Parteien, Völkern, Zeiten die Regel.]

From the senses originate all trustworthiness, all good conscience, all evidence of truth.[Von den Sinnen her kommt erst alle Glaubwürdigkeit, alles gute Gewissen, aller Augenschein der Wahrheit.]

Woman learns how to hate in proportion as she – forget now to charm.[Das Weib lernt hassen, in dem Maasse, in dem es zu bezaubern – verlernt.]

When a man has finished building his house, he finds that he has learnt unawares something which he ought absolutely to have known before he – began to build.[Wenn man sich sein Haus fertig gebaut hat, merkt man, unversehens Etwas dabei gelernt zu haben, das man schlechterdings hätte wissen müssen, bevor man zu bauen – anfieng.]

What we experience in dreams, provided we experience it often, pertains at last just as much to the general belonging of our soul as anything “actually” experienced; by virtue thereof we are richer or poorer.[Was wir im Traume erleben, vorausgesetzt, dass wir es oftmals erleben, gehört zuletzt so gut zum Gesammt-Haushalt unsrer Seele, wie irgend etwas “wirklich” Erlebtes: wir sind vermöge desselben reicher oder ärmer.]

What is done out of love always takes place beyond good and evil.[Was aus Liebe gethan wird, geschieht immer jenseits von Gut und Böse.]