Thus Spoke Zarathustra Quotes

I should only believe in a God that would know how to dance.[Ich würde nur an einen Gott glauben, der zu tanzen verstünde.]

There is no devil and no hell. Thy soul will be dead even sooner than thy body; fear, therefore, nothing any more![Es giebt keinen Teufel und keine Hölle. Deine Seele wird noch schneller todt sein als dein Leib: fürchte nun Nichts mehr!]

The true man wants two things: danger and play. For that reason he wants woman, as the most dangerous plaything.[Zweierlei will der ächte Mann: Gefahr und Spiel. Desshalb will er das Weib, als das gefährlichste Spielzeug.]

Many short follies – that is called love by you. And your marriage putteth an end to many short follies, with one long stupidity.[Viele kurze Thorheiten – das heisst bei euch Liebe. Und eure Ehe macht vielen kurzer Thorheiten ein Ende, als Eine lange Dummheit.]

Man is the cruellest animal.[Der Mensch nämlich ist das grausamste Thier.]

How many things are now called the worst wickedness, which are only twelve feet broad and three months long! Some day, however, will greater dragons come into the world.[Wie Manches heisst jetzt schon ärgste Bosheit, was doch nur zwölf Schuhe breit und drei Monate lang ist! Einst aber werden grössere Drachen zur Welt kommen.]

When ye are exalted above praise and blame, and your will would command all things, as a loving one’s will: there is the origin of your virtue.[Wenn ihr erhaben seid über Lob und Tadel, und euer Wille allen Dingen befehlen will, als eines Liebenden Wille: da ist der Ursprung eurer Tugend.]

What is the ape to man? A laughing-stock, a thing of shame. And just the same shall man be to the Superman: a laughing-stock, a thing of shame.[Was ist der Affe für den Menschen? Ein Gelächter oder eine schmerzliche Scham. Und ebendas soll der Mensch für den Übermenschen sein: ein Gelächter oder eine schmerzliche Scham.]

What is great in man is that he is a bridge and not a goal.[Was gross ist am Menschen, das ist, dass er eine Brücke und kein Zweck ist.]

Weariness, which seekth to get to the ultimate with one leap, with a death-leap; a poor ignorant weariness, unwilling even to will any longer: that created all gods and backworlds.[Müdigkeit, die mit Einem Sprunge zum Letzten will, mit einem Todessprunge, eine arme unwissende Müdigkeit, die nicht einmal mehr wollen will: die schuf alle Götter und Hinterwelten.]

Voluptuousness: only to the withered a sweet poison; to the lion-willed, however, the great cordial, and the reverently saved wine of wines.[Wollust: nur dem Welken ein süsslich Gift, für die Löwen-Willigen aber die grosse Herzstärkung, und der ehrfürchtig geschonte Wein der Weine.]

Verily, he who possesseth little is so much the less possessed: blessed be moderate poverty![Wahrlich, wer wenig besitzt, wird um so weniger besessen: gelobt sei die kleine Armuth!]