Alexandre Dumas Quotes

It’s not the tree that leaves the blossom, but the blossom that leaves the tree.[Ce n’est point l’arbre qui quitte la fleur, c’est la fleur qui quitte l’arbre.]

It’s easy to be friends when one shares the same opinions.[On se lie facilement quand on partage les mêmes opinions.]

It is the privilege of youth to believe and hope, but old men see death more clearly.[C’est le privilège de la jeunesse de croire et d’espérer ; mais les vieillards voient plus clairement la mort.]

It is the infirmity of our nature always to believe ourselves much more unhappy than those who groan by our sides.[C’est un des orgueils de notre pauvre humanité, que chaque homme se croie plus malheureux qu’un autre malheureux qui pleure et qui gémit à côté de lui.]

It is not the laws of society that condemn murder, but the laws of nature.[Ce ne sont point les lois sociales qui répugnent au meurtre, ce sont les lois naturelles.]

In this world, all – men, women, and kings – must live for the present. We can only live for the future for God.[En ce monde, il faut pour tous, hommes, femmes et rois, vivre au présent ; nous ne devons vivre selon l’avenir que pour Dieu.]

In politics, my dear fellow, you know as well as I do, there are no men, but ideas – no feelings, but interests; in politics we do not kill a man, we only remove an obstacle, that is all.[En politique, mon cher, vous le savez comme moi, il n’y a pas d’hommes, mais des idées ; pas de sentiments, mais des intérêts ; en politique, on ne tue pas un homme : on supprime un obstacle, voilà tout.]

In business, one has no friends, only correspondents.[Dans les affaires, on n’a point d’amis, vous le savez bien, on n’a que des correspondants.]

If you wish to discover the guilty person, first find out to whom the crime might be useful.[Si vous voulez découvrir le coupable, cherchez d’abord celui à qui le crime commis peut être utile !]

I have no dread of supernatural things, and I have never heard it said that so much harm had been done by the dead during 6,000 years as is wrought by the living in one single day.[Or, j’aime les fantômes ; je n’ai jamais entendu dire que les morts eussent fait en six mille ans autant de mal que les vivants en font en un jour.]

I have always had more dread of a pen, a bottle of ink, and a sheet of paper than of a sword or pistol.[J’ai toujours eu plus peur d’une plume, d’une bouteille d’encre et d’une feuille de papier que d’une épée ou d’un pistolet.]

I do not cling to life sufficiently to fear death.[Je ne tiens pas assez à la vie pour craindre la mort.]