Alexandre Dumas Quotes

There are two ways of seeing: with the body and with the soul. The body’s sight can sometimes forget, but the soul remembers forever.[Il y a deux regards : le regard du corps et le regard de l’âme. Le regard du corps peut oublier parfois, mais celui de l’âme se souvient toujours.]

It is necessary to have wished for death, in order to know how good it is to live.[to Maximilien][Il faut avoir voulu mourir, Maximilien, pour savoir combien il est bon de vivre.]

Those born to wealth, and who have the means of gratifying every wish, know not what is the real happiness of life; just as those who have been tossed on the stormy waters of the ocean on a few frail planks can alone estimate the value of a clear and serene sky.[Ceux qui sont nés dans un berceau de pourpre et n’ont jamais rien désiré, ne savent ce que c’est que le bonheur de vivre ; de même ceux-là ne connaissent pas le prix d’un ciel pur, qui n’ont jamais livré leur vie à la merci de quatre planches jetées sur une mer en fureur.]

Ah, lips that say one thing, while the heart thinks another.[Bon, encore des lèvres qui disent une chose tandis que le cœur en pense une autre.]

We are always in a hurry to be happy; for when we have suffered a long time, we have great difficulty in believing in good fortune.[to M. Danglars ][On est toujours pressé d’être heureux, car lorsqu’on a souffert longtemps on a grand-peine à croire au bonheur. Mais ce n’est pas l’égoïsme seul qui me fait agir : il faut que j’aille à Paris.]

The difference between treason and patriotism is only a matter of dates.

People in general, only asked advice not to follow it or if they did follow it, it was for the sake of having some one to blame for having given it.[En général, on ne demande de conseils, disait-il, que pour ne pas les suivre, ou, si on les a suivis, que pour avoir quelqu’un à qui l’on puisse faire le reproche de les avoir donnés.]

I am not proud, but I am happy; and happiness blinds, I think, more than pride.[Je ne suis pas fier, mais je suis heureux, et le bonheur aveugle, je crois, encore plus que la fierté.]

For all evils there are two remedies – time and silence.[À tous maux il est deux remèdes : le temps et le silence.]

All for one, one for all.[Also known as:]All for one and one for all, united we stand divided we fall.[Tous pour un, un pour tous.]

Youth is a blossom whose fruit is love; happy is he who plucks it after watching it slowly ripen.[La jeunesse est une fleur dont l’amour est le fruit… Heureux le vendangeur qui le cueille après l’avoir vu lentement mûrir. ]

You, who are in power, have only the means that money produces; we, who are in expectation, have those which devotion prompts.[Vous autres, qui tenez le pouvoir, vous n’avez que les moyens que donne l’argent ; nous autres, qui l’attendons, nous avons ceux que donne le dévouement.]