Leo Tolstoy Quotes

It is not beauty that endears, it’s love that makes us see beauty.[Не по хорошỳ мил, а по милỳ хорош.]

If no one fought except on his own conviction, there would be no wars.[Ежели бы все воевали только по своим убеждениям, войны бы не было.]

There is nothing stronger than those two: patience and time, they will do it all.[Hет сильнее тех двух воинов, терпение и время; те всё сделают.]

There is no greatness there where simplicity, goodness, and truth are absent.[И нет величия там, где нет простоты, добра и правды.]

Seize the moments of happiness, love and be loved! That is the only reality in the world, all else is folly.[Лови минуты счастия, заставляй себя любить, влюбляйся сам! Только это одно есть настоящее на свете – остальное всё вздор.]

Love is life. All, everything that I understand, I understand only because I love.[Любовь есть жизнь. Всё, всё, чтò я понимаю, я понимаю только потому, что люблю.]

In the name of God, stop a moment, cease your work, look around you, consider what you are and what you ought to be, – think of the ideal.[Pади бога, остановитесь хоть на мгновение, перестаньте работать, оглянитесь вокруг, подумайте, что вы из себя представляете и какими бы вы должны были быть, подумайте об идеале.]

The whole world is now for me divided into two halves: one half is she, and there all is joy, hope, light; the other half is everything where she is not, and there all is gloom and darkness…[Весь мир разделен для меня на две половины: одна – она и там всё счастье, надежда, свет; другая половина – всё, где ее нет, там всё уныние и темнота…]

Respect was invented to cover up the empty place where there should be love.[Уважение выдумали для того, чтобы скрывать пустое место, где должна быть любовь.]

Pure and complete sorrow is as impossible as pure and complete joy.[Но чистая, полная печаль также невозможна, как чистая и полная радость.]

Art is the uniting of the subjective with the objective, of nature with reason, of the unconscious with the conscious, and therefore art is the highest means of knowledge.[Искусство есть соединение субъективного с объективным, природы и разума, бессознательного с сознательным. И потому искусство есть высшее средство познания.]

All we can know is that we know nothing. And that’s the height of human wisdom.[Знать мы можем только то, что ничего не знаем. И это высшая степень человеческой премудрости.]