All the variety, all the charm, all the beauty of life is made up of light and shadow.[Все разнообразие, вся прелесть, вся красота жизни слагается из тени и света.]
The best way to live joyfully is to believe that life was given for joy. When joy disappears, look for your mistake.[Главное средство жить радостно – это верить, что жизнь дана на радость. Если радость кончается, ищи, в чем ты ошибся.]
Life in this world is not a vale of tears, not a trial, but a thing that surpasses our imagination.[Жизнь здесь – не юдоль плача, не место испытания, а нечто такое, лучше чего мы ничего не можем себе представить.]
Life could be limitless joy, if we would only take it for what it is, in the way it is given to us.[Радость этой жизни бесконечна, только бы мы пользовались ею для того, для чего она дана нам.]
In town a man can live for a hundred years without noticing that he has long been dead and has rotted away.[В городе человек может прожить сто лет и не хватиться того, что он давно умер и сгнил.]
If we admit that human life can be ruled by reason, the possibility of life is destroyed.[Если допустить, что жизнь человеческая может управляться разумом, – то уничтожится возможность жизни.]
If life is given us for life’s sake, there is no reason for living.[Eсли жизнь для жизни нам дана, незачем жить.]
If it seems to us that we are not satisfied with life, we should see this as a reason to be unsatisfied with ourselves.[Если нам кажется, что мы недовольны ею, то это значит только то, что мы имеем основание быть недовольными собою.]
I simply want to live; to cause no evil to anyone but myself.[Я ничего не хочу доказывать, я просто хочу жить; никому не делать зла, кроме себя.]
How to live your life is the only real knowledge.[Путь истинного знания один: знать нужно только то, как жить.]
