Henrik Ibsen Quotes

The majority never has right on its side. Never I say! That is one of the social lies that a free, thinking man is bound to rebel against. Who make up the majority in any given country? Is it the wise men or the fools? I think we must agree that the fools are in a terrible, overwhelming majority, all the wide world over. But how in the devil’s name can it ever be right for the fools to rule over the wise men?[Flertallet har aldrig retten på sin side. Aldrig, siger jeg! Det er en af disse samfundsløgne, som en fri, tænkende mand må gøre oprør imod. Hvem er det, som udgør flertallet af beboerne i et land? Er det de kloge folk, eller er det de dumme? Jeg tænker, vi får være enige om, at dumme mennesker er tilstede i en ganske forskrækkelig overvældende majoritet rundt omkring på den hele vide jord. Men det kan da vel, for fanden, aldrig i evighed være ret, at de dumme skal herske over de kloge!]

The costliness of keeping friends does not lie in what one does for them, but in what one, out of consideration for them, refrains from doing.[Det kostspielige ved at holde venner ligger jo ikke i, hvad man gør for dem, men hvad man af hensyn til dem undlader at gøre.]

That man is right who has allied himself most closely with the future.[Jeg mener, retten har den, som er nærmest i pagt med fremtiden.]

Society is like a ship: every man must put his hand to the helm.[Samfundet er som et skib; alle mand må være med at styre roret.]

People that are sickly and rickety should have the goodness to see about getting themselves buried – the sooner the better.[De som syge og skrale er, de skulde værs’god se til at bli’ begravne – jo før jo heller.]

One day it will be clearly manifest that the greatest victory is defeat![Med klarsyn skønnes skal en dag, at største sejr er nederlag!]

Nothing is impossible that one desires with an indomitable will.[Umuligt er forresten ingenting, som man ubændigt vil.]

Nearly all cases of early corruption may be traced to lying mothers.[Næsten alle tidligt forvorpne mennesker har havt lognagtige mødre.]

Many a man can retrieve his character, if he owns his crime and takes the punishment.[Mangen en kan moralsk rejse sig igen, hvis han åbent bekender sin brøde og udstår sin straf.]

Look into any man you please, and yon will find at least one dark spot that must be kept out of sight.[Se ind i hvilken mand du vil, og du skal finde i hvor eneste en ét mørkt punkt idetmindste, som han må dække over.]

It is the very mark of the spirit of rebellion to crave for happiness in this life.[Det er just den rette oprørsånd at kræve lykken her i livet.]

It is only through his present and his future that a man can atone for his past.[Det er bare gennem sin nutid og sin fremtid, at et menneske kan sone fortiden.]