Pablo Neruda Quotes About Romance

Tonight I can write the saddest lines. Write, for example, ‘The night is starry and the stars are blue and shiver in the distance.’[Puedo escribir los versos más tristes esta noche. Escribir, por ejemplo: ‘La noche está estrellada, y tiritan, azules, los astros, a lo lejos.’]

The moon lives in the lining of your skin.[Debajo de tu piel vive la luna.]

Take bread away from me, if you wish, take air away, but do not take from me your laughter.[Quítame el pan, si quieres, quítame el aire, pero no me quites tu risa.]

In this part of the story I am the one who dies, the only one, and I will die of love because I love you, because I love you, Love, in fire and in blood.[En esta historia sólo yo me muero y moriré de amor porque te quiero, porque te quiero, amor, a sangre y fuego.]

I want to do with you what spring does with the cherry trees.[Quiero hacer contigo lo que la primavera hace con los cerezos.]

I like for you to be still, and you seem far away.[Me gustas cuando callas y estás como distante.]

Everything carries me to you, as if everything that exists, aromas, light, metals, were little boats that sail toward those isles of yours that wait for me.[Todo me lleva a ti, como si todo lo que existe, aromas, luz, metales, fueran pequeños barcos que navegan hacia las islas tuyas que me aguardan.]

But I love your feet only because they walked upon the earth and upon the wind and upon the waters, until they found me.[Pero no amo tus pies sino porque anduvieron sobre la tierra y sobre el viento y sobre el agua, hasta que me encontraron.]

And one by one the nights between our separated cities are joined to the night that unites us.[Y una a una las noches entre nuestras ciudades separadas se agregan a la noche que nos une.]

And I watch my words from a long way off. They are more yours than mine. They climb on my old suffering like ivy.[Y las miro lejanas mis palabras. Más que mías son tuyas. Van trepando en mi viejo dolor como las yedras.]