As words contain in themselves an effective power, curses that are repeated to anyone else might return to their detriment.[Car, les mots ayant par eux-mêmes un pouvoir effectif, les malédictions que l’on rapportait à quelqu’un pouvaient se tourner contre lui.]