There is no national science, just as there is no national multiplication table; what is national is no longer science.[Национальной науки нет, как нет национальной таблицы умножения; что же национально, то уже не наука.]
Source:Note-book of Anton Chekhov (B.W. Huebsch, ed. 1921), Page 18