Gobseck Quotes

None but the dupes, who fondly imagine that they are useful to their like, can interest themselves in laying down rules for political guidance amid events which neither they nor any one else foresees, nor ever will foresee.[Il n’y a que des dupes qui puissent se croire utiles à leurs semblables en s’occupant à tracer des principes politiques pour gouverner des événements toujours imprévus.]

None but fools and invalids can find pleasure in shuffling cards all evening long to find out whether they shall win a few pence at the end.[Il n’y a que des fous ou des malades qui puissent trouver du bonheur à battre les cartes tous les soirs pour savoir s’ils gagneront quelques sous.]

Let us leave hearts out of the question. Business is business, and business is not carried on with sentimentality like romances.[Laissons le cœur. Les affaires se font comme des affaires, et non comme des romans, avec de la sensiblerie.]

Gold is the spiritual basis of existing society.[L’or est le spiritualisme de vos sociétés actuelles.]

Everywhere you find the man of thews and sinews who toils, and the lymphatic man who torments himself; and pleasures are everywhere the same, for when all sensations are exhausted, all that survives is Vanity – Vanity is the abiding substance of us, the I in us.[Partout il se rencontre des gens musculeux qui travaillent et des gens lymphatiques qui se tourmentent; partout les plaisirs sont les mêmes, car partout les sens s’épuisent, et il ne leur survit qu’un seul sentiment, la vanité! La vanité, c’est toujours le moi.]