The Magic Skin Quotes

When law becomes despotic, morals are relaxed, and vice versa.[Quand le despotisme est dans les lois, la liberté se trouve dans les mœurs, et vice versa.]

Thought is a key to all treasures.[La pensée est la clef de tous les trésors.]

There is something great and terrible about suicide.[Il existe je ne sais quoi de grand et d’épouvantable dans le suicide.]

The life of a man who deliberately runs through his fortune often becomes a business speculation; his friends, his pleasures, patrons, and acquaintances are his capital.[La vie d’un homme occupé à manger sa fortune devient souvent une spéculation; il place ses capitaux en amis, en plaisirs, en protecteurs, en connaissances.]

Study lends a kind of enchantment to all our surroundings.[L’étude prête une sorte de magie à tout ce qui nous environne.]

She who is really a wife, one in heart, flesh, and bone, must follow wherever he leads, in whom her life, her strength, her pride, and happiness are centered.[La véritable épouse en cœur, en chair et en os, se laisse traîner là où va celui en qui réside sa vie, sa force, sa gloire, son bonheur.]

Conscience is our unerring judge until we finally stifle it.[Notre conscience est un juge infaillible, quand nous ne l’avons pas encore assassinée.]

Between the daylight gambler and the player at night there is the same difference that lies between a careless husband and the lover swooning under his lady’s window.[Entre le joueur du matin et le joueur du soir il existe la différence qui distingue le mari nonchalant de l’amant pâmé sous les fenêtres de sa belle.]