Kang Sae-byeok Quotes

I don’t trust people. Especially the ones who ended up here.[to Gi-hun][난 사람 안 믿어. 이런 데까지 기어들어 온 인간들은 더 못 믿고.]

You took more from me than whatever I might possibly owe.[to Deok-su][너한테 빚진 거보다 갖다 바친 게 더 많아.]

I need you to swear that you’ll look after my little brother.[to Gi-hun][내 동생 꼭 챙겨 준다고.]

Don’t do it. That isn’t you. You’re a good person at heart.[to Gi-hun][그러지 마. 아저씨. 그런 사람 아니잖아.]

During the fight last night, do you know how ‎the man in front of me died? He was killed by the man he thought was on his side. Do you trust me then? I don’t trust anyone here.[어제 싸움 났을 때, ‎내 앞에 있던 남자가 ‎어떻게 죽었는지 알아? ‎자기편인 줄 알았던 인간한테 목이 꺾였어. 당신들 나 믿어? ‎난 당신들 못 믿는데.]

You should all be honest. You don’t want to team up with a girl or an old man.[‎그냥 솔직히 말해. 여자랑 노인이랑은 편먹기 싫은 거잖아.]

If either of us survives and leaves this place, we’ll take care of each other’s loved ones?[to Gi-hun][아저씨든 나든 둘 중 한 명이 살아서 여기 나가면, 서로 남은 가족 챙겨 주기로?]

I wanna see what’s up there. Buy me some time. I’ll let you know if I find out something.[to Mi-nyeo][뭐가 있는지 한번 보게. ‎시간 좀 끌어 줘. 뭔가 알아내면 너도 알려 줄 테니까.]