Dark Quotes

The beginning is the end. And the end is the beginning. Everything is connected. The future, the past and the present.[Der Anfang ist das Ende. Und das Ende ist der Anfang. Alles ist miteinander verbunden. Zukunft, Vergangenheit und Gegenwart.]

You can choose as you want, but your wants are chosen for you. All the paths we take in our lives, every choice we make is guided by our deepest desires. It’s pointless to fight this sense of want. It determines every one of our actions, no matter how difficult and unimaginable they seem.[Der Mensch kann zwar tun, was er will, aber er kann nicht wollen, was er will. All die Wege, die wir in unserem Leben einschlagen, jede Entscheidung, die wir treffen, wird geleitet von dem, was wir tief im Inneren verlangen. Wir kommen gegen dieses Wollen nicht an. Es bestimmt jede unserer Taten, egal, wie schwer und unvorstellbar sie erscheinen.]

You and I are perfect for each other. Never believe anything else.[to Martha][Wir passen perfekt zusammen. Glaub nie etwas anderes.]

What we know is a drop, what we don’t know is an ocean.[to Claudia][Was wir wissen, ist ein Tropfen. Was wir nicht wissen, ein Ozean.]

We’re not free in what we do, because we’re not free in what we want.[to Jonas][Wir sind nicht frei in dem, was wir tun, weil wir nicht frei sind in dem, was wir wollen.]

We prefer any lie to the pain.[to Helge Doppler 1986][Wir jede Lüge dem Schmerz vorziehen.]

We don’t know our end. But our end knows us. Salvation or damnation. We can indulge in the illusion of free will if we want. But we cannot escape our ultimate destiny.[Wir kennen unser Ende nicht. Aber unser Ende kennt uns. Erlösung oder Verdammnis. Wir können uns der Illusion des freien Willens hingeben. Aber unserem endgültigen Schicksal entkommen wir nicht.]

We do not have the free will to act in either world. We will forever do what we have always done before. No fate in one world is better than the other.[In keiner Welt sind wir frei, zu handeln, werden auf ewig tun, was wir schon immer getan haben. Kein Schicksal in der einen Welt besser als das andere.]

We are attracted to the dark like moths to the light. The dark is what we are born out of, and so we return to it.[Wir werden vom Dunkel angezogen wie die Motten vom Licht. Wir werden aus Dunkelheit geboren und kehren zu ihr zurück.]

To live is a gift. For those who know how to use it.[to Agnes][Das Leben ist ein Geschenk. Für diejenigen, die wissen, wie sie es nutzen sollen.]

Time is just an illusion.[Zeit ist nur eine Illusion.]

Time is always with you. Wherever you go. You carry it within, and it carries you. It sees and hears everything that you do and say.[to Helge Doppler 1954][Die Zeit ist immer mit dir. Egal, wohin du gehst. Du trägst sie in dir. Und sie trägt dich. Sie sieht und hört alles, was du tust oder sprichst.]