Dark Quotes (Season 1)

What we know is a drop, what we don’t know is an ocean.[to Claudia][Was wir wissen, ist ein Tropfen. Was wir nicht wissen, ein Ozean.]

Amazing. How did you do that?[Wahnsinn. Wie hast du das gemacht?][Ulrich Nielsen]Dad, the question isn’t how, the question is when.[Papa, die Frage ist nicht, wie. Die Frage ist, wann.][Mikkel Nielsen]

We’re not free in what we do, because we’re not free in what we want.[to Jonas][Wir sind nicht frei in dem, was wir tun, weil wir nicht frei sind in dem, was wir wollen.]

We prefer any lie to the pain.[to Helge Doppler 1986][Wir jede Lüge dem Schmerz vorziehen.]

There are no truths, just stories.[to Claudia Tiedemann 1986][Es gibt keine Wahrheit, nur Geschichten.]

The past doesn’t just influence the future. The future also influences the past.[Nicht nur die Vergangenheit beeinflusst die Zukunft, sondern auch die Zukunft die Vergangenheit.]

There is no such thing as magic, just illusion. Things only change when we change them. But you have to do it skillfully, in secret. Then it seems like magic. [to Hannah 1986][Es gibt keine Zauberei, nur Illusion. Die Dinge verändern sich nur, wenn wir sie verändern. Aber man muss es geschickt tun, im Verborgenen. Dann wirkt es wie Zauberei.]

There is no God! God didn’t make this hole among us. God doesn’t have a plan. There is no plan at all. There’s nothing but chaos out there. Pain and chaos![to Helge Doppler 1986][Es gibt keinen Gott. Gott hat dieses Loch unter uns nicht erschaffen. Gott hat keinen Plan. Es gibt überhaupt keinen Plan. Da draußen ist nur Chaos. Schmerz und Chaos.]

The truth is a strange thing. You can try to suppress it, but it will always find its way back to the surface. We make a lie into our truth in order to survive. We try to forget. Until we can’t anymore. We don’t know even half of the mysteries of this world. We are wanderers in the darkness.[to Jonas, in a letter][Die Wahrheit ist ein seltsames Ding. Man kann versuchen, sie zu unterdrücken, aber sie findet immer ihren Weg an die Oberfläche. Wir machen eine Lüge zu unserer Wahrheit, um zu überleben. Versuchen, zu vergessen. Bis es nicht mehr geht. Wir kennen nicht einmal die Hälfte der Mysterien dieser Welt. Wir sind Wanderer in der Dunkelheit.]

Most people are nothing but pawns on a chessboard. Led by an unknown hand. Their lives exist only to be sacrificed for a higher goal.[to Bartosz][Die meisten Menschen sind nur Bauern auf einem Schachbrett. Geführt von fremder Hand. Ihre Leben nur dazu da, geopfert zu werden für ein höheres Ziel.]

Life is a labyrinth. Some wander around until their death in search of a way out of it. But there is only one path, and it leads ever deeper inside. Only when one reaches the center will one understand. Death is incomprehensible, but one can reconcile oneself with it. Until then, you should ask yourself each day if you’ve made the right decisions.[to Jonas][Das Leben ist ein Labyrinth. Manche irren darin bis zu ihrem Ende herum und suchen nach einem Ausweg. Dabei gibt es nur einen Weg und der führt immer tiefer hinein. Erst wenn man die Mitte erreicht hat, wird man verstehen. Der Tod ist etwas Unbegreifliches, aber man kann sich mit ihm vesröhnen. Bis dahin solltest du Dich jeden Tag fragen, ob du die richtige Entscheidung getroffen hast.]

Every decision for something is a decision against something else.[to Jonas][Jede Entscheidung für etwas ist auch eine Entscheidung gegen etwas.]