Dark Quotes (Season 2)

Man is a strange creature. All his actions are motivated by desire, his character forged by pain. As much as he may try to suppress that pain, to repress the desire, he cannot free himself from the eternal servitude to his feelings. For as long as the storm rages within him, he cannot find peace. Not in life, not in death. And so he will do what he must, day in, day out. The pain is his vessel, desire his compass. It is all that man is capable of.[Der Mensch ist ein eigenartiges Geschöpf. All sein Handeln ist motiviert aus Verlangen, sein Charakter geschmiedet aus Schmerz. So sehr er auch versucht, den Schmerz zu verdrängen, das Verlangen zu unterdrücken, so wenig kann er sich doch freimachen von der ewigen Knechtschaft seiner Gefühle. Denn solange der Sturm in ihm tobt, kann er keinen Frieden finden. Nicht im Leben, nicht im Tod. Und so wird er Tag für Tag alles tun, was nötig ist. Der Schmerz sein Schiff, das Verlangen sein Kompass. Wozu der Mensch doch fähig ist.]

The beginning is the end. And the end is the beginning. Everything is connected. The future, the past and the present.[Der Anfang ist das Ende. Und das Ende ist der Anfang. Alles ist miteinander verbunden. Zukunft, Vergangenheit und Gegenwart.]

Time is just an illusion.[Zeit ist nur eine Illusion.]

Time is always with you. Wherever you go. You carry it within, and it carries you. It sees and hears everything that you do and say.[to Helge Doppler 1954][Die Zeit ist immer mit dir. Egal, wohin du gehst. Du trägst sie in dir. Und sie trägt dich. Sie sieht und hört alles, was du tust oder sprichst.]

Only when we’ve freed ourselves of emotion can we be truly free. Only when you’re willing to sacrifice what you hold dearest.[Erst wenn wir frei sind von jeder Emotion, sind wir wirklich frei. Erst wenn man bereit ist, das zu opfern, was einem das Teuerste ist.]

I thought I had more time. Why does everyone say that? To “have time.” How can you say that when it’s time that has us?[to Martha][Ich dachte, ich hab noch Zeit. Warum sagt man das eigentlich? “Zeit haben”. Wie kann man Zeit haben, wenn sie eindeutig dich hat?]

God is time. And time is not compassionate. The instant we’re born our lives start to trickle away, like the sand in this hourglass. Death is always inevitable. Our destiny is nothing but the connection of cause and effect. In light, in shadow.[Gott ist Zeit. Und die Zeit ist nicht barmherzig. Wir werden geboren, und schon rinnt unser Leben dahin wie die Körner in dieser Sanduhr. Den Tod immer unausweichlich vor uns. Unser Schicksal nichts als eine Verkettung von Ursache und Wirkung. Im Licht und im Schatten.]

There are no coincidences. Every path is predetermined. Everything happens when it is supposed to. At the right time. At the right place. As if the world was a carpet made up of a network of infinite threads. Each in its place. But only a handful of people know where their journey will take them.[Es gibt keinen Zufall. Jeder Weg ist vorherbestimmt. Alles passiert, wann es passieren muss. Zur richtigen Zeit. Am richtigen Ort. Als wäre der Teppich der Welt ein Geflecht von unendlichen Fäden. Jeder an seinem Platz. Aber die wenigsten von uns wissen, wohin ihre Reise geht.]

There are moments when we must understand that the decisions we make influence more than just our own fates.[Es gibt Momente im Leben, da muss man verstehen, dass die Entscheidungen, die man trifft, nicht nur das eigene Schicksal angehen.]

Our true character shows not only in our deeds, but also in their purpose.[Unser wahrer Charakter zeigt sich nicht nur in unseren Taten, sondern auch in deren Zweck.]

No matter how much we fight it, we are connected by our blood. We can feel estranged from our families and not understand what they do. And still, in the end, we will do anything for them. A common thread that connects all of our lives to each other.[Egal, wie sehr wir dagegen ankämpfen wollen, wir sind verbunden durch unser Blut. Wir können unseren Familien noch so fremd sein, ihr Handeln nicht verstehen, am Ende würden wir doch alles für sie tun. Ein roter Faden, der all unsere Leben miteinander verbindet.]

Isn’t it peculiar that we feel the most repulsion for the very people who are most similar to ourselves?[to Jonas][Ist es nicht eigenartig, dass man die größte Abneigung ausgerechnet den Menschen entgegenbringt, die einem am ähnlichsten sind?]