Jules Verne Quotes

It is a great misfortune to be alone, my friends; and it must be believed that solitude can quickly destroy reason.[Malheur à qui est seul, mes amis, et il faut croire que l’isolement a vite fait de détruire la raison.]

In spite of the opinions of certain narrow-minded people, who would shut up the human race upon this globe, as within some magic circle which it must never outstep, we shall one day travel to the moon, the planets, and the stars, with the same facility, rapidity, and, certainty as we now make the voyage from Liverpool to New York![Mes chers auditeurs, reprit-il, à en croire certains esprits bornés, – c’est le qualificatif qui leur convient, – l’humanité serait renfermée dans un cercle de Popilius qu’elle ne saurait franchir, et condamnée à végéter sur ce globe sans jamais pouvoir s’élancer dans les espaces planétaires! Il n’en est rien! On va aller à la Lune, on ira aux planètes, on ira aux étoiles, comme on va aujourd’hui de Liverpool à New-York, facilement, rapidement, sûrement, et l’océan atmosphérique sera bientôt traversé comme les océans de la Lune!]

In presence of Nature’s grand convulsions, man is powerless.[Les colons avaient voulu lutter contre cet envahissement, ils l’avaient essayé, mais follement et inutilement, car l’homme est désarmé devant ces grands cataclysmes.]

I repeat that the distance between the earth and her satellite is a mere trifle, and undeserving of serious consideration. I am convinced that before twenty years are over one half of our earth will have paid a visit to the moon.[Je vous le répète, la distance de la Terre à son satellite est réellement peu importante et indigne de préoccuper un esprit sérieux. Je ne crois donc pas trop m’avancer en disant qu’on établira prochainement des trains de projectiles, dans lesquels se fera commodément le voyage de la Terre à la Lune.]

Death, the commencement of joys eternal, is only the end of earthly cares.[La mort, commencement des choses éternelles, n’est que la fin des soucis terrestres.]

An energetic man will succeed where an indolent one would vegetate and inevitably perish.[Et l’homme qui «sait» réussit là où d’autres végéteraient et périraient inévitablement.]

A man shut up between four walls soon loses the power to associate words and ideas together.[Qui s’enferme entre quatre murs finit par perdre la faculté d’associer les idées et les mots. ]

You cannot oppose reasoning to pride, the principal of all the vices, since, by its very nature, the proud man refuses to listen to it.[À l’orgueil, ce principe de tous vices, on ne peut opposer aucuns raisonnements, puisque, par sa nature même, l’orgueilleux se refuse à les entendre…]

When you bring a man two millions of money, you need have but little fear that you will not be well received.[Lorsqu’on apporte à un particulier cinquante millions, il y a gros à parier que l’on sera bien reçu.]

When the mind once allows a doubt to gain entrance, the value of deeds performed grow less, their character changes, we forget the past and dread the future.[Lorsque l’esprit se laisse entraîner au doute, la valeur des faits accomplis s’altère, leur physionomie change, on oublie le passé, on craint pour l’avenir.]

Well, my friend, this earth will one day be that cold corpse; it will become uninhabitable and uninhabited like the moon, which has long since lost all its vital heat.[Eh bien, mon ami, la terre sera un jour ce cadavre refroidi. Elle deviendra inhabitable et sera inhabitée comme la lune, qui depuis longtemps a perdu sa chaleur vitale.]

Trains, like time and tide, stop for no one.[On n’arrête pas un train en marche.]