The Mysterious Island Quotes

Solitude, isolation, are painful things and beyond human endurance.[La solitude, l’isolement sont choses tristes, au-dessus des forces humaines…]

It is a great misfortune to be alone, my friends; and it must be believed that solitude can quickly destroy reason.[Malheur à qui est seul, mes amis, et il faut croire que l’isolement a vite fait de détruire la raison.]

In presence of Nature’s grand convulsions, man is powerless.[Les colons avaient voulu lutter contre cet envahissement, ils l’avaient essayé, mais follement et inutilement, car l’homme est désarmé devant ces grands cataclysmes.]

An energetic man will succeed where an indolent one would vegetate and inevitably perish.[Et l’homme qui «sait» réussit là où d’autres végéteraient et périraient inévitablement.]

So is man’s heart. The desire to perform a work which will endure, which will survive him, is the origin of his superiority over all other living creatures here elow. It is this which has established his dominion, and this it is which justifies it, over all the world.[Ainsi est-il du cœur de l’homme. Le besoin de faire œuvre qui dure, qui lui survive, est le signe de sa supériorité sur tout ce qui vit ici-bas. C’est ce qui a fondé sa domination, et c’est ce qui la justifie dans le monde entier.]

Man is never perfect, nor contented.[L’homme n’est jamais ni parfait, ni content.]

He who is mistaken in an action which he sincerely believes to be right may be an enemy, but retains our esteem.[Celui qui se trompe dans une intention qu’il croit bonne, on peut le combattre, on ne cesse pas de l’estimer.]

Civilization never recedes; the law of necessity ever forces it onwards.[La civilisation ne recule jamais, et il semble qu’elle emprunte tous les droits à la nécessité.]

Before all masters, necessity is the one most listened to, and who teaches the best.[La nécessité est, d’ailleurs, de tous les maîtres, celui qu’on écoute le plus et qui enseigne le mieux.]