Tokyo Quotes

There are moments in life in which you should have a remote control so you could stop it. Even if just for five minutes. But sometimes things happen with irreverent obscenity, and there is nothing you can do about it.[Hay momentos en la vida en los que habría que tener un puñetero mando a distancia para poder pararla. Aunque fuera solo cinco minutos. Pero a veces las cosas se suceden con una irreverente obscenidad y no se puede hacer nada por remediarlo.]

While you fall, you can only look up and see how what you wanted the most is getting smaller and smaller.[Mientras caes, solo puedes mirar hacia arriba, y ver cómo lo que más querías se va haciendo más y más pequeño.]

When you hit bottom, you still have something to scratch on your way to the abyss.[Cuando tocas fondo, todavía te queda algo que rascar hacia el abismo.]

We thought we were at war so many times before this. But only because we didn’t know what a war actually was.[Habíamos pensado muchas veces que estábamos en una guerra. Pero era simplemente porque no sabíamos lo que era una guerra.]

They say love makes the world go round. But the truth is that hatred is not far behind.[Dicen que el amor mueve el mundo. Pero lo cierto es que el odio no se queda atrás.]

The most important moments are when we realize there’s no going back. That you’ve crossed a line, and there’s no way back. The point of no return. Everything is about to change, and you cling to the present, as if you could stop the disaster.[Los momentos importantes son en los que comprendemos que ya no hay retorno. Que cruzas una línea que no tiene marcha atrás. El no retorno. Todo está a punto de cambiar, y tú te agarras al presente. Como si pudieras detener el desastre.]

The good thing about relationships is that you end up forgetting how they started.[Lo bueno de las relaciones es que uno termina olvidándose de cómo empezaron.]

Is there a rule that forbids soldiers from different sides f***ing? That’s not treason, right? They should put it in the Geneva Convention. “Cease-fire! Time to f***!”[to Gandía][¿Hay alguna norma que prohíba follar a dos soldados de diferente bando? Eso no es traición, ¿no? Deberían decirlo en la convención de Ginebra. “¡Alto el fuego! ¡Se puede follar!”.]

And that day, the day I was going to the slaughterhouse, my guardian angel appeared. But you never know for certain what a guardian angel looks like, and you’d never imagine he’d appear in a Seat Ibiza of 1992.[Y ese día, el día que iba al matadero, apareció mi ángel de la guarda. Pero una nunca sabe a ciencia cierta cómo es un ángel de la guarda, y lo que menos te puedes imaginar es que aparezca en un Seat Ibiza del 92.]

All the decisions we made in the past lead us inexorably towards the future.[Todas las decisiones que tomamos en el pasado nos llevan inexorablemente hacia el futuro.]

A thief is, by definition, an unrepentant optimist.[El ladrón es por definición un optimista impenitente.]

You’re our faith. The faith that, if all else fails, we still have you. No matter how bad things get, even if they have us on our knees, even if it seems that there’s no hope, like we’re almost dead… we still believe. Because we know we’ll always have the Professor.[to Professor][Eres nuestra fe. Nuestra fe de que, si todo lo demás falla, nos quedas tú. Por muy mal que se pongan las cosas, aunque nos tengan doblegados, aunque parezca que no hay esperanza, que estamos casi muertos… Seguimos creyendo. Porque sabemos que siempre nos queda el Profesor.]