Why are you in such a hurry? You’re just dying to kill me?[to Sae-byeok][뭘 그렇게 서둘러? 넌 날 그렇게 죽이고 싶냐?]
Play with me. I’ll make sure that you win.[그럼 나랑 해. 내가 무조건 이기게 해 줄 테니까.]
If you betray me, I’ll kill you.[to Deok-su][덕수 씨. 나 배신하면, 죽일 거야.]
If we just say some prayers, do we all get to go to Heaven? If it’s that easy, then I should really pray, too.[to Player 244][대충 기도만 하면 우리 다 천국 가는 거야? 아, 씨발, 그럼 나도 기도해야지.]
I wanna see what’s up there. Buy me some time. I’ll let you know if I find out something.[to Mi-nyeo][뭐가 있는지 한번 보게. 시간 좀 끌어 줘. 뭔가 알아내면 너도 알려 줄 테니까.]
Do you think money solves everything?[돈이면 다 되는 줄 알아?]
Do you still trust people? Even after everything you’ve been through?[to Gi-hun][아직도 사람을 믿나? 그 일을 겪고도?]
Didn’t you notice? Those jerks with masks came in and removed the beds of the people who died. Make one mistake and your bed is next.[to Sae-byeok][너 이거 안 보이냐? 가면 쓴 새끼들 죽은 놈들 침대 싹 다 빼 버린 거. 아차하면 네 침대도 곧 아웃이야.]
A lot of women go to the military these days. The world in which you will live in the future is a world in which men and women are equal.[여자도 요즘 군대 많이 가는 거. 앞으로 너희들이 살아갈 세상은 남자, 여자가 다 똑같이 평등한 세상이야.]
You’re such an idiot. Did you believe I’d really die so you could go on?[to Deok-su][순진한 새끼. 내가 정말 너 대신 죽어 줄 줄 알았냐?]
You won’t get caught if you hide behind somebody else.[to Gi-hun][앞사람 등 뒤에 숨으면 감지되지 않아.]
You have no idea. You don’t understand this place. The kind of monsters that it can create.[to Oh Young-il][당신은 몰라요 이 안에서 사람들이 어떻게 변할 수 있는지.]]