Squid Game Quotes (Season 1)

I don’t trust people. Especially the ones who ended up here.[to Gi-hun][난 사람 안 믿어. 이런 데까지 기어들어 온 인간들은 더 못 믿고.]

You have a reason to get out of here, but I don’t.[to Sae-byeok][너는 여기서 나갈 이유가 있지만, 난 없어‎.]

I’m alive because I did my best to survive.[to Gi-hun][내가 살아 있는 건‎ 내가 살아남으려고 죽을힘을 다했기 때문이야.]

Don’t do it. That isn’t you. You’re a good person at heart.[to Gi-hun][그러지 마. 아저씨. 그런 사람 아니잖아.]

You took more from me than whatever I might possibly owe.[to Deok-su][너한테 빚진 거보다 갖다 바친 게 더 많아.]

You don’t trust people because they are trustworthy. You do it because you have nothing else to rely on.[to Sae-byeok][원래 사람은 믿을 만해서 믿는 게 아니야. 안 그러면 기댈 데가 없으니까 믿는 거지.]

It’s our lives we’re betting on right now. Which side are you betting on?[to Gi-hun][‎지금 우리 목숨을 베팅하는 거야. 어느 쪽에 걸 거야?]

How much is the truth? And how much is a lie?[‎‎어디까지가 진짜고? 어디까지가 거짓이야?]

I need you to swear that you’ll look after my little brother.[to Gi-hun][내 동생 꼭 챙겨 준다고.]

I’m good at everything except the things that I can’t do.[내가 못하는 거 빼곤 다 잘하거든.]

During the fight last night, do you know how ‎the man in front of me died? He was killed by the man he thought was on his side. Do you trust me then? I don’t trust anyone here.[어제 싸움 났을 때, ‎내 앞에 있던 남자가 ‎어떻게 죽었는지 알아? ‎자기편인 줄 알았던 인간한테 목이 꺾였어. 당신들 나 믿어? ‎난 당신들 못 믿는데.]

When we were young, we used to play like this and our moms would invite us to dinner. That won’t happen again.[‎어릴 때, 형이랑 이러고 놀다 보면 꼭 엄마가 밥 먹으라고 불렀는데. 이젠 아무도 안 부르네.]