He is a man of intelligence, but to act sensibly, intelligence is not enough.[Человек он умный, но чтоб умно поступать – одного ума мало.]
Happiness lies not in happiness but only in the attempt to achieve it.[Cчастье не в счастье, а лишь в его достижении.]
Grown-up people do not know that a child can give exceedingly good advice even in the most difficult case.[Большие не знают, что ребенок даже в самом трудном деле может дать чрезвычайно важный совет.]
God is the synthetic personality of the whole people, taken from its beginning to its end.[Бог есть синтетическая личность всего народа, взятого с начала его и до конца.]
God is not in strength but in truth.[Господь не в силе, а в правде.]
God gave woman hysterics as a relief.[Бог женщине послал истерику любя.]
For the secret of man’s being is not only to live but to have something to live for.[Ибо тайна бытия человеческого не в том, чтобы только жить, а в том, для чего жить.]
For anyone to love a man, he must be hidden, for as soon as he shows his face, love is gone.[Чтобы полюбить человека, надо чтобы тот спрятался, а чуть лишь покажет лицо свое – пропала любовь.]
Faith does not, in the realist, spring from the miracle but the miracle from faith.[В реалисте вера не от чуда рождается, а чудо от веры.]
Except a corn of wheat fall into the ground and die, it abideth alone; but if it die, it bringeth forth much fruit.[Если пшеничное зерно, падши в землю, не умрет, то останется одно; а если умрет, то принесет много плода.]
Egoism kills noble feelings.[Эгоизм умерщвляет великодушие.]
Delicacy and dignity are taught by the heart and not by the dancing-master.[Деликатности и достоинству само сердце учит, а не танцмейстер.]
