Fyodor Dostoyevsky Quotes About Man

The more I love humanity in general, the less I love man in particular.[Чем больше я люблю человечество вообще, тем меньше я люблю людей в частности.]

The best definition of man is: a being that walks on two legs and is ungrateful.[Лучшее определение человека – это: существо на двух ногах и неблагодарное.]

Man is a creature that can get used to anything, and I think that is the best definition of him.[Человек есть существо ко всему привыкающее, и, я думаю, это самое лучшее его определение.]

It seems, in fact, as though the second half of a man’s life is usually made up of nothing, but the habits he has accumulated during the first half.[Видно, правда, что вся вторая половина человеческой жизни составляется обыкновенно из одних только накопленных в первую половину привычек.]

I may be wrong, but it seems to me that it is possible to tell a man by his laugh, and that if on first meeting you like the laugh of a person who is completely unknown to you, then you may confidently say that this is a good person.[Also known as:]One can know a man from his laugh, and if you like a man’s laugh before you know anything of him, you may confidently say that he is a good man.[Может быть, я ошибаюсь, но мне кажется, что по смеху можно узнать человека, и если вам с первой встречи приятен смех кого-нибудь из совершенно незнакомых людей, то смело говорите, что это человек хороший.]

People speak sometimes about the “bestial” cruelty of man, but that is terribly unjust and offensive to beasts, no animal could ever be so cruel as a man, so artfully, so artistically cruel.[В самом деле, выражаются иногда про “зверскую” жестокость человека, но это страшно несправедливо и обидно для зверей: зверь никогда не может быть так жесток как человек, так артистически, так художественно жесток.]

Man, do not pride yourself on superiority to the animals; they are without sin, and you, with your greatness, defile the earth by your appearance on it, and leave the traces of your foulness after you – alas, it is true of almost every one of us![Человек, не возносись над животными: они безгрешны, а ты со своим величием гноишь землю своим появлением на ней и след свой гнойный оставляешь после себя, – увы, почти всяк из нас!]

Man is fond of reckoning his troubles, but he does not count his joys. If he counted them up as he ought, he would see that every lot has enough happiness provided for it.[Человек только свое горе любит считать, а счастья своего не считает. А счел бы как должно, так и увидел бы, что на всякую долю его запасено.]

Man is a mystery. One must solve it. If you spend your entire life trying to puzzle it out, then do not say that you have wasted your time. I occupy myself with this mystery, because I want to be a man.[Человек есть тайна. Ее надо разгадать, и ежели будешь ее разгадывать всю жизнь, то не говори, что потерял время; я занимаюсь этой тайной, ибо хочу быть человеком.]

For the secret of man’s being is not only to live but to have something to live for.[Ибо тайна бытия человеческого не в том, чтобы только жить, а в том, для чего жить.]