Fyodor Dostoyevsky Quotes About Love

With love one can live even without happiness.[C любовью и без счастья можно прожить.]

The more I love humanity in general, the less I love man in particular.[Чем больше я люблю человечество вообще, тем меньше я люблю людей в частности.]

Love always passes, but incompatibility remains for ever.[Всякая любовь проходит, а несходство навсегда остается.]

The chief thing is to love others like yourself, that’s the great thing, and that’s everything; nothing else is wanted – you will find out at once how to arrange it all.[Главное – люби других, как себя, вот что главное, и это всё, больше ровно ничего не надо: тотчас найдешь, как устроиться.]

On our earth we can only love with suffering and through suffering.[На нашей земле мы истинно можем любить лишь с мучением и только через мучение!]

Love is such a priceless treasure that you can redeem the whole world by it, and expiate not only your own sins but the sins of others.[Любовь такое бесценное сокровище, что на нее весь мир купить можешь, и не только свои, но и чужие грехи еще выкупишь.]

Love is a holy mystery and ought to be hidden from all other eyes, whatever happens.[Любовь – тайна божия и от всех глаз чужих должна быть закрыта, что бы там ни произошло.]

Love in action is a harsh and dreadful thing compared with love in dreams.[Любовь деятельная сравнительно с мечтательною есть дело жестокое и устрашающее.]

Love alone is a small matter; love shows itself in deeds.[Одной любви мало; любовь оказывается делами.]

Love a man even in his sin, for that is the semblance of Divine Love and is the highest love on earth.[Любите человека и во грехе его, ибо сие уж подобие божеской любви и есть верх любви на земле.]

For anyone to love a man, he must be hidden, for as soon as he shows his face, love is gone.[Чтобы полюбить человека, надо чтобы тот спрятался, а чуть лишь покажет лицо свое – пропала любовь.]

But being in love doesn’t mean loving. You may be in love with a woman and yet hate her. [Но влюбиться не значит любить. Влюбиться можно и ненавидя.]