The House of the Dead Quotes

Without some goal and some effort to reach it, no man can live.[Без какой-нибудь цели и стремления к ней не живет ни один жив человек.]

Man is a creature that can get used to anything, and I think that is the best definition of him.[Человек есть существо ко всему привыкающее, и, я думаю, это самое лучшее его определение.]

Life without hope is impossible.[Also known as:]To live without Hope is to Cease to live.[Cовершенно без надежда жить невозможно.]

If one wanted to crush and destroy a man entirely, to mete out to him the most terrible punishment, one at which the most fearsome murderer would tremble, shrinking from it in advance, all one would have to do would be to make him do work that was completely and utterly devoid of usefulness and meaning.[Also known as:]Deprived of meaningful work, men and women lose their reason for existence; they go stark, raving mad.[mqqi]Что если б захотели вполне раздавить, уничтожить человека, наказать его самым ужасным наказанием, так что самый страшный убийца содрогнулся бы от этого наказания и пугался его заранее, то стоило бы только придать работе характер совершенной, полнейшей бесполезности и бессмыслицы.]

I may be wrong, but it seems to me that it is possible to tell a man by his laugh, and that if on first meeting you like the laugh of a person who is completely unknown to you, then you may confidently say that this is a good person.[Also known as:]One can know a man from his laugh, and if you like a man’s laugh before you know anything of him, you may confidently say that he is a good man.[Может быть, я ошибаюсь, но мне кажется, что по смеху можно узнать человека, и если вам с первой встречи приятен смех кого-нибудь из совершенно незнакомых людей, то смело говорите, что это человек хороший.]

What millionaire, if his neck were being strangled by the noose, would not give away all his millions for one gulp of air?[Какой миллионщик, если б ему сдавили горло петлей, не отдал бы всех своих миллионов за один глоток воздуха?]

Tyranny is a habit; it is able to, and does develop finally into a disease.[Тиранство есть привычка; оно одарено развитием, оно развивается, наконец, в болезнь.]

There are bad people everywhere, but among the bad there are some good one.[Везде есть люди дурные, а между дурными и хорошие.]

The whole meaning of the word ‘convict’ implies a man without a will of his own; when he spends money, however, he is acting from his own will.[Весь смысл слова «арестант» означает человека без воли; а, тратя деньги, он поступает уже по своей воле.]

The best and most outstanding characteristic of our common people is their sense of justice and their desire for it.[Высшая и самая резкая характеристическая черта нашего народа – это чувство справедливости и жажда ее.]

That’s money for you – easy come, easy go.[Что ж, деньги – голуби: прилетят и опять улетят!]

Success means so much to human beings…[Успех так много значит между людьми…]