If it is true that there are as many minds as there are heads, then there are as many kinds of love as there are hearts.[Eсли сколько голов, столько умов, то и сколько сердец, столько родов любви.]
If a person does not believe himself capable of doing the best things in the world, then he starts to create the worst things.[Не признавая того, что он может творить наилучшее, человек неизбежно творит наихудшее.]
I simply want to live; to cause no evil to anyone but myself.[Я ничего не хочу доказывать, я просто хочу жить; никому не делать зла, кроме себя.]
Human sciences dissect everything to comprehend it, and kill everything to examine it.[Науки человеческие всё подразделяют – чтобы понять, всё убивают – чтобы рассмотреть.]
How to live your life is the only real knowledge.[Путь истинного знания один: знать нужно только то, как жить.]
How strange it is that when I was a child I tried to be like a grown-up, yet as soon as I ceased to be a child I often longed to be like one.[Странно, отчего, когда я был ребенком, я старался быть похожим на большого, а с тех пор, как перестал быть им, часто желал быть похожим на него.]
History is the life of nations and of humanity. To seize and put into words, to describe directly, the life of humanity or even of a single nation appears impossible.[Предмет истории есть жизнь народов и человечества. Непосредственно уловить и обнять словом, – описать жизнь не только человечества, но одного народа, представляется невозможным.]
He stepped down, trying not to look long at her, as if she were the sun, yet he saw her, like the sun, even without looking.[Он сошел вниз, избегая подолгу смотреть на нее, как на солнце, но он видел ее, как солнце, и не глядя.]
Freethinkers are those who are willing to use their minds without prejudice and without fearing to understand things that clash with their own customs, privileges, or beliefs. This state of mind is not common, but it is essential for right thinking.
Faith is the understanding of the meaning of life and the acceptance of those duties and responsibilities connected to it.[Вера есть понимание смысла жизни и признание вытекающих из этого понимания обязанностей.]
Everyone thinks of changing humanity, and nobody thinks of changing himself.[Все думают о том, чтобы изменить мир, но никто не думает о том, чтобы изменить себя.]
Everyone has a skeleton in his closet, as the English say.[У каждого есть в душе свои skeletons, как говорят англичане.]
