Eleven Minutes Quotes

I am two women: one wants to have all the joy, passion and adventure that life can give me. The other wants to be a slave to routine, to family life, to the things that can be planned and achieved. I’m a housewife and a prostitute, both of us living in the same body and doing battle with each other.[Sou duas mulheres: uma deseja ter toda a alegria, a paixão, as aventuras que a vida pode dar. A outra quer ser escrava de uma rotina, da vida familiar, das coisas que podem ser planeadas e cumpridas. Sou a dona de casa e a prostituta, ambas vivendo no mesmo corpo, e uma lutando contra a outra.]

Human beings can withstand a week without water, two weeks without food, many years of homelessness, but not loneliness. It is the worst of all tortures, the worst of all sufferings.[E o ser humano pode tolerar uma semana de sede, duas semanas de fome, muitos anos sem teto, mas não pode tolerar a solidão. É a pior de todas as torturas, de todos os sofrimentos.]

Everything tells me that I am about to make a wrong decision, but making mistakes is just part of life. What does the world want of me? Does it want me to take no risks, to go back to where I came from because I didn’t have the courage to say ‘yes’ to life?[Tudo me diz que estou prestes a tomar uma decisão errada, mas os erros são uma maneira de agir. O que quer o mundo de mim? Que não corra riscos? Que volte de onde vim, sem coragem de dizer “sim” à vida?]

Dreaming is very pleasant as long as you are not forced to put your dreams into practice.[E sonhar é muito confortável, desde que não sejamos obrigados a fazer aquilo que planejamos.]

Considering the way the world is, one happy day is almost a miracle.[Considerando o mundo como ele é, um dia feliz é quase um milagre.]

Anyone who is observant, who discovers the person they have always dreamed of, knows that sexual energy comes into play before sex even takes place. The greatest pleasure isn’t sex, but the passion with which it is practiced. When the passion is intense, then sex joins in to complete the dance, but it is never the principal aim.[Quem observa, e descobre a pessoa com quem sempre sonhou, sabe que a energia sexual acontece antes do próprio sexo. O maior prazer não é o sexo, é a paixão com que ele é praticado. Quando essa paixão é de grande qualidade, o sexo vem para consumar a dança, mas ele nunca é o ponto principal.]

Anyone who has lost something they thought was theirs forever finally comes to realise that nothing really belongs to them.[Quem já perdeu alguma coisa que tinha como garantida acaba por aprender que nada lhe pertence.]