They have time to be sharp set, who wait for somebody’s decease before they can eat.[L’on a le temps d’avoir les dents longues, lorsqu’ on attend, pour vivre, le trepas de quelqu’un.]
There’s only one medicine that works on a girl, and that’s a husband.[Qu’un mari est une emplâtre qui guérit tous les maux des filles.]
One sometimes finds by dint of searching what could not be found at first; and very often in simple places.[On trouve quelquefois à force de chercher, ce qu’on ne trouve pas d’abord.]
It is the best sign in the world when a physician makes the patient laugh.[Lorsque le médecin fait rire le malade, c’est le meilleur signe du monde.]
Death has not always open ears to the wishes and prayers of your gentlemen inheritors.[La mort n’a pas toujours les oreilles ouvertes aux vœux et aux prières de messieurs les héritiers.]