Molière Quotes

That virtue here is persecuted ever; that envious men may die, but envy never.[La vertu, dans le monde, est toujours poursuivie; Les envieux mourront, mais non jamais l’envie. ]

That is because it is generous to side with the unfortunate.[Il est généreux de se ranger du côté des affligés.]

Sound reason shuns extremes, and teaches wisdom with sobriety.[La parfaite raison fuit toute extrémité, Et veut que l’on soit sage avec sobriété.]

Solitude is frightful to a widow of twenty.[La solitude effraie une âme de vingt ans.]

Silence itself, is enough to show the impulses of a heart.[Un silence est assez pour expliquer un cœur.]

Really, there’s a way of making an audience sencible of the beauty of a performance, and things are well esteemed but according as they are well set off.[En effet, il y a manière de faire sentir aux auditeurs les beautés d’un ouvrage; et les choses ne valent que ce qu’on les fait valoir.]

Rank is nothing without virtue.[La naissance n’est rien où la vertu n’est pas.]

Preference must be based on esteem, and to esteem every one is to esteem no one.[Sur quelque préférence une estime se fonde, Et c’est n’estimer rien qu’estimer tout le monde.]

People of quality know everything without ever having learned anything.[Les gens de qualité sçavent tout, sans avoir jamais rien appris.]

People do not mind being wicked; but they object to being made ridiculous.

People are easily duped by those whom they love, and conceit is apt to deceive itself.[On est aifément dupé par ce qu’on aime; Et l’amour-propre engage à fe tromper foi-même.]

One sometimes finds by dint of searching what could not be found at first; and very often in simple places.[On trouve quelquefois à force de chercher, ce qu’on ne trouve pas d’abord.]