If it is true that there are as many minds as there are heads, then there are as many kinds of love as there are hearts.[Eсли сколько голов, столько умов, то и сколько сердец, столько родов любви.]
I simply want to live; to cause no evil to anyone but myself.[Я ничего не хочу доказывать, я просто хочу жить; никому не делать зла, кроме себя.]
He stepped down, trying not to look long at her, as if she were the sun, yet he saw her, like the sun, even without looking.[Он сошел вниз, избегая подолгу смотреть на нее, как на солнце, но он видел ее, как солнце, и не глядя.]
Everyone has a skeleton in his closet, as the English say.[У каждого есть в душе свои skeletons, как говорят англичане.]
Be bad, but at least don’t be a liar, a deceiver![Быть дурною, но по крайней мере не лживою, не обманщицей!]
Anything’s better than lying and deceit.[Все лучше лжи и обмана!]
All happy families resemble one another, each unhappy family is unhappy in its own way.[Все счастливые семьи похожи друг на друга, каждая несчастливая семья несчастлива по-своему.]