Love each other dearly always. There is scarcely anything else in the world but that: to love one another.[Aimez-vous bien toujours. Il n’y a guère autre chose que cela dans le monde: s’aimer.]
Liberation is not deliverance.[Libération n’est pas délivrance.]
Laughter is sunshine; it chases winter from the human face.[Le rire, c’est le soleil; il chasse l’hiver du visage humain.]
It is said that slavery has disappeared from European civilisation. This is a mistake. It still exists: but it weighs now only upon woman, and it is called prostitution.[On dit que l’esclavage a disparu de la civilisation européenne. C’est une erreur. Il existe toujours, mais il ne pèse plus que sur la femme, et il s’appelle prostitution.]
It is nothing to die; it is frightful not to live.[Ce n’est rien de mourir; c’est affreux de ne pas vivre.]
Indigestion is charged by God with enforcing morality on the stomach.[L’indigestion est chargée par le bon Dieu de faire de la morale aux estomacs.]
I am not in the world to care for my life, but for souls.[Je ne suis pas en ce monde pour garder ma vie, mais pour garder les âmes.]
He never went out without a book under his arm, and he often came back with two.[Il ne sortait jamais qu’avec un livre sous le bras et il revenait souvent avec deux.]
Great perils have this beauty, that they bring to light the fraternity of strangers.[Les grands périls ont cela de beau qu’ils mettent en lumière la fraternité des inconnus.]
From the political point of view, there is but one single principle: the sovereignty of man over himself. This sovereignty of myself over myself is called Liberty.[Au point de vue politique, il n’y a qu’un seul principe – la souveraineté de l’homme sur lui-même. Cette souveraineté de moi sur moi s’appelle Liberté.]
Even the darkest night will end and the sun will rise.[Même la nuit la plus sombre prendra fin et le soleil se lèvera.]
Certain thoughts are prayers. There are moments when, whatever be the attitude of the body, the soul is on its knees.[De certaines pensées sont des prières. Il y a des moments où, quelle que soit l’attitude du corps, l’âme est à genoux.]
