Metaphysics of Morals Quotes

Only the descent into the hell of self-knowledge can pave the way to godliness.[Nur die Höllenfahrt des Selbsterkenntnisses bahnt den Weg zur Vergötterung.]

Freedom is Independence of the compulsory Will of another; and in so far as it can co-exist with the Freedom of all according to a universal Law, it is the one sole original, inborn Right belonging to every man in virtue of his Humanity.[Freiheit (Unabhängigkeit von eines Anderen nöthigender Willkür), sofern sie mit jedes Anderen Freiheit nach einem allgemeinen Gesetz zusammen bestehen kann, ist dieses einzige, ursprüngliche, jedem Menschen kraft seiner Menschheit zustehende Recht.]

The universal law of justice is: act externally in such a way that the free use of your will is compatible with the freedom of everyone according to a universal law.[Das allgemeine Rechtsgesetz: handle äußerlich so, daß der freie Gebrauch deiner Willkür mit der Freiheit von jedermann nach einem allgemeinen Gesetze zusammen bestehen könne.]

By a lie a man throws away and, as it were, annihilates his dignity as a man.[Die Lüge ist Wegwerfung und gleichsam Vernichtung seiner Menschenwürde.]

Beneficence is a duty. He who often practises this, and sees his beneficent purpose succeed, comes at last really to love him whom he has benefited.[Wohltun ist Pflicht. Wer diese oft ausübt und es gelingt ihm mit seiner wohltätigen Absicht, kommt endlich wohl gar dahin, den, welchem er wohl getan hat, wirklich zu lieben.]

Arrogance is, as it were, a solicitation on the part of one seeking honor for followers, whom he thinks he is entitled to treat with contempt.[Daß der Hochmut, welcher gleichsam eine Bewerbung des Ehrsüchtigen um Nachtreter ist, und denen verächtlich zu begegnen er sich berechtigt glaubt.]