Perpetual Peace: A Philosophical Sketch Quotes

War itself, however, does not require any particular kind of motivation, for it seems to be ingrained in human nature, and even to be regarded as something noble to which man is inspired by his love of honour, without selfish motives.[Der Krieg aber selbst bedarf keines besonderen Bewegungsgrundes, sondern scheint auf die menschliche Natur gepfropft zu sein, und sogar als etwas Edles, wozu der Mensch durch den Ehrtrieb, ohne eigennützige Triebfedern.]

The world will certainly not come to an end if there are fewer bad men.[Die Welt wird keinesweges dadurch untergehen, daß der bösen Menschen weniger wird.]

However small the object of an injustice may be, the injustice itself may be very great.[Denn ein klein Objekt der Ungerechtigkeit hindert nicht, daß die daran bewiesene Ungerechtigkeit sehr groß sei.]

Equality in a state is that relation of the subjects in consequence of which no individual can legally bind or oblige another to anything, without at the same time submitting himself to the law which ensures that he can, in his turn, be bound and obliged in like manner by this other.[Gleichheit in einem Staate dasjenige Verhältnis der Staatsbürger, nach welchem keiner den andern wozu rechtlich verbinden kann, ohne daß er sich zugleich dem Gesetz unterwirft, von diesem wechselseitig auf dieselbe Art auch verbunden werden zu können.]

Democracy, in the truest sense of the word, is necessarily a despotism, because it establishes an executive power through which all the citizens may make decisions about (and indeed against) the single individual without his consent, so that decisions are made by all the people and yet not by all the people; and this means that the general will is in contradiction with itself, and thus also with freedom.[Der Demokratie, im eigentlichen Verstande des Worts, notwendig ein Despotism, weil sie eine exekutive Gewalt gründet, da alle über und allenfalls auch wider Einen (der also nicht mit einstimmt), mithin alle, die doch nicht alle sind, beschließen; welches ein Widerspruch des allgemeinen Willens mit sich selbst und mit der Freiheit ist.]

But if the mode of government is to accord with the concept of right, it must be based on the representative system. This system alone makes possible a republican state, and without it, despotism and violence will result, no matter what kind of constitution is in force.[Wenn sie dem Rechtsbegriffe gemäß sein soll, gehört das repräsentative System, in welchem allein eine republikanische Regierungsart möglich, ohne welches sie (die Verfassung mag sein welche sie wolle) despotisch und gewalttätig ist.]