It’s life that matters, nothing but life – the process of discovering, the everlasting and perpetual process, not the discovery itself, at all.[Дело в жизни, в одной жизни, – в открывании ее, беспрерывном и вечном, а совсем не в открытии!]
I have almost ceased to exist and I know it. God knows what in my stead lives within me. [Я уже почти не существую, и знаю это; бог знает, что вместо меня живет во мне.]
Grown-up people do not know that a child can give exceedingly good advice even in the most difficult case.[Большие не знают, что ребенок даже в самом трудном деле может дать чрезвычайно важный совет.]
Delicacy and dignity are taught by the heart and not by the dancing-master.[Деликатности и достоинству само сердце учит, а не танцмейстер.]
Compassion was the most important, perhaps the sole law of human existence.[Сострадание есть главнейший и, может быть, единственный закон бытия всего человечества.]
Beauty would save the world.[Kрасота спасет мир.]
Atheism: It seeks to replace in itself the moral power of religion, in order to appease the spiritual thirst of parched humanity and save it; not by Christ, but by force.[Aтеизм, вышел из отчаяния, в противоположность католичеству в смысле нравственном, чтобы заменить собой потерянную нравственную власть религии, чтоб утолить жажду духовную возжаждавшего человечества и спасти его не Христом, а тоже насилием!]
Anyone who attacks individual charity attacks human nature and casts contempt on personal dignity.[Кто посягает на единичную “милостыню” тот посягает на природу человека и презирает его личное достоинство.]
A fool with a heart and no brains is just as unhappy as a fool with brains and no heart.[Дура с сердцем и без ума такая же несчастная дура, как и дура с умом без сердца.]
