He who cannot give anything away cannot feel anything either.[Wer nicht geben kann, empfängt auch nichts.]
This world is the Will to Power – and nothing else! And even ye yourselves are this will to power – and nothing besides![Diese Welt ist der Wille zur Macht – und nichts außerdem! Und auch ihr selber seid dieser Wille zur Macht – und nichts außerdem!]
There are many kinds of eyes. Even the Sphinx has eyes – therefore there must be many kinds of “truths,” and consequently there can be no truth.[Es gibt vielerlei Augen. Auch die Sphinx hat Augen -: und folglich gibt es vielerlei “Wahrheite”, und folglich gibt es keine Wahrheit.]
The church is precisely that against which Jesus inveighed – and against which He taught His disciples to fight.[Die Kirche ist exakt das, wogegen Jesus gepredigt hat – und wogegen er seine Jünger kämpfen lehrte.]
Perhaps I know best why man is the only animal that laughs: he alone suffers so excruciatingly that he was compelled to invent laughter.[Vielleicht weiß ich am besten, warum der Mensch allein lacht: er allein leidet so tief, daß er das Lachen erfinden mußte.]
Necessity is not an established fact, but an interpretation.[Die Notwendigkeit ist kein Tatbestand, sondern eine Interpretation.]
If there is something to pardon in everything, there is also something to contemn![Wenn es an allem etwas zu verzeihen gibt, so gibt es auch an allem etwas zu verachten!]
Facts are precisely what is lacking, all that exists consists of interpretations.[Gerade Tatsachen gibt es nicht, nur Interpretationen.]
Extreme positions are not relieved by more moderate ones, but by extreme opposite positions.[Extreme Positionen werden nicht durch ermäßigte abgelöst, sondern wiederum durch extreme, aber umgekehrte.]
Art is with us in order that we may not perish through truth.[Wir haben die Kunst, damit wir nicht an der Wahrheit zugrunde gehen.]
Art is the only task of life.[Die Kunst als die eigentliche Aufgabe des Lebens.]
