Waiting for Godot Quotes

Let us do something while we have the chance! It is not every day that we are needed.[Faisons quelque chose, pendant que l’occasion se présente! Ce n’est pas tous les jours qu’on a besoin de nous.]

We are all born mad. Some remain so.[Nous naissons tous fous. Quelques-uns le demeurent.]

They give birth astride of a grave, the light gleams an instant, then it’s night once more.[Elles accouchent à cheval sur une tombe, le jour brille un instant, puis c’est la nuit à nouveau.]

There’s man all over for you, blaming on his boots the faults of his feet.[Voilà l’homme tout entier, s’en prenant à sa chaussure alors que c’est son pied le coupable.]

The tears of the world are a constant quantity. For each one who begins to weep somewhere else another stops. The same is true of the laugh.[Les larmes du monde sont immuables. Pour chacun qui se met à pleurer, quelque part un autre s’arrête. Il en va de même du rire.]

Nothing happens, nobody comes, nobody goes, it’s awful![Rien ne se passe, personne ne vient, personne ne s’en va, c’est terrible.]

Let us not waste our time in idle discourse![ Ne perdons pas notre temps en vains discours.]

Have you not done tormenting me with your accursed time! It’s abominable! When! When! One day, is that not enough for you, one day he went dumb, one day I went blind, one day we’ll go deaf, one day we were born, one day we shall die, the same day, the same second, is that not enough for you?[Vous n’avez pas fini de m’empoisonner avec vos histoires de temps? C’est insensé! Quand! Quand! Un jour, ça ne vous suffit pas, un jour pareil aux autres il est devenu muet, un jour je suis devenu aveugle, un jour nous deviendrons sourds, un jour nous sommes nés, un jour nous mourrons, le même jour, le même instant, ça ne vous suffit pas?]

Habit is a great deadener.[L’habitude est une grande sourdine.]

But at this place, at this moment of time, all mankind is us, whether we like it or not. Let us make the most of it, before it is too late![Mais à cet endroit, en ce moment, l’humanité c’est nous, que ça nous plaise ou non. Profitons-en, avant qu’il soit trop tard.]